Vて あげます
The subject performs an action as a favor for someone else. Avoid using it upward when it may sound patronizing.
I taught Japanese to a friend as a favor.
て くれます
These notes follow the grammar progression in the supplied Kanrin / Minna no Nihongo material. Each rule is summarized in English and paired with a fresh Japanese example, reading support, and translation.
Read the rule, cover the translation, and say the Japanese example aloud once.
The subject performs an action as a favor for someone else. Avoid using it upward when it may sound patronizing.
I taught Japanese to a friend as a favor.
The subject receives the benefit of another person’s action. The helper is marked with に.
I had the teacher correct my composition.
Someone performs an action for the speaker or the speaker’s in-group. The giver of the favor is the subject.
My friend took me to the station.
With a noun, くれます means someone gives something to the speaker or the speaker’s family.
My father gave me a watch.
give (me)
repair, correct
take (someone)
bring (someone)
escort [someone], go with
introduce
show around, show the way
explain
grandfather, old man
grandmother, old woman
preparation (~[を]します : prepare)
moving out (~[を]します : move out)
sweets, snacks
homestay
all
by oneself
besides
Mother's Day